一方面，他的立场类似于一个私有企业的少数股东或者沉默合伙人。
On the one hand his position is analogous to that of a minority shareholder or silent partner in a private business.
愤怒的沉默传达的信息是我的合伙人有罪，如果她希望进一步与我沟通，那么她将不得不道歉，并请求我的原谅。
An angry silence communicates the message that my partner is the guilty party and if she wishes any further contact with me, then she will have to apologize and ask for my forgiveness.
这段期间，安迪是诺顿的左右手和沉默的合伙人，而监狱图书馆就成了押在诺顿手中的人质。
Andy Dufresne was his right hand in all of this, his silent partner. The prison library was Andy's hostage to fortune.
应用推荐