汽车商标简称车标，是汽车作为商品的特定标志，也是人们识别不同汽车的主要标志，同时车标对汽车的造型具有装饰美化的作用，通常安置在汽车的醒目位置，象征着汽车的等级和特征。
Naming automobile brands and having automobile brand names translated into acceptable symbols in international market becomes an even challenging business.
汽车商标命名以及使之译为国际市场上可接受的符号成为了众多译者面临的巨大挑战。
参考来源 - 从消费者行为学角度浅析汽车商标翻译·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
本文主要从汽车商标词的文化蕴意和文化客体对其进行探讨。
The present paper probes the cultural implication and cultural object of automobile brand-name.
汽车商标及脚踏板亦常使用各种金属材料制成商标，品质要求严格最具有潜力的市场。
Car emblems and door sills also many kinds of metal material. The high quality which markets are required would be an potential market.
随着全球汽车工业的蓬勃发展，汽车商标词已不仅仅作为一种商业概念有着具体的指称含义，而且逐渐体现出文化因素的影响和作用。
With the development of automobile industry in the world, automobile brand name is not only a kind of commercial concept with the referring meaning, but one embodying its cultures.
应用推荐