自1980年起，法庭被允许参阅《汉萨德议会纪事》(下议院会议及辩论的官方报告)，将其作为解释制定法的外部辅助手段之一。

Since 1980 the courts have been permitted to look at Hansard (the official report of the debates and proceedings in the House of Commons) as an external aid to the construction of a statute.

youdao

据益普索•莫里调查机构(Ipsos MORI)一份关于汉萨德学会(Hansard Society)的调查所载，公民对国会议员工作方式的不满意度去年上升了8个百分点，即44%。

Dissatisfaction with how MPs are doing their job rose by eight points, to 44%, over the past year, according to a survey by Ipsos MORI for the Hansard Society.

youdao

在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。

With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.

youdao