英语教学论文：现代汉译英口译教程商榷|教客网论文频道 关键词:汉英口译; 教程;商榷 [gap=176]Key words: Chinese-English interpreting, course book, discussion
基于186个网页-相关网页
... 英汉口译English-Chinese Interpretation 汉英口译Chinese-English Interpretation ⑥我想到巴厘岛去。I want to go to Bali.. ...
基于12个网页-相关网页
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
本文旨在研究原语语篇类型对汉英口译任务复杂度的影响。
The present study aims at exploring the influences of the text type of SL on the task complexity of Chinese-English interpreting.
因为速度的要求，汉英口译需要简洁，而实现语言简洁性有必要执行行之有效的策略。
It is necessary to carry out effective tactics for the realization of linguistic simplicity.
有种方法非常有效且很容易坚持，那就是：口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物。
This method is very effective and easy to insist on — interpreting Chinese-English novels or books.
《汉英口译:转换技能进阶》以汉英口译“转换技能”为主线，通过汉英对比的方式，围绕汉英口译的规律性技巧和汉英口译的常见难点设计教学内容，同时兼顾汉英口译专题，旨在帮助学生掌握汉英口译的基本规律和常用技巧，学会应对汉英口译的难点。全书共15个单元，具有如下特色： 系统讲解汉英口译转换过程，通过分析讲评多种译文，培养学生在透彻理解汉语原意的基础上用英浯灵活表达的能力； 重点考察汉英两种语言的句法差异，针对汉英口泽中的转换困难进行教学，帮助学生掌握转换规律，应对汉英口译中的难点； 精心设计“典型句段”和“口译套语”练习，内容涉及中国国情和重大方针政策，帮助学生切实掌握相关主题内容的概念和英语表达方式。
应用推荐