对冲基金业先驱迈克尔·斯坦哈特一直批评对冲基金经理已沦为资产汇集者。

Hedge fund pioneer Michael Steinhardt has criticized hedge fund managers for becoming nothing more than asset gatherers.

youdao

这个社区，或曰生态系统，汇集了大量来自各地的参与者。

This community, or ecosystem, brings together large Numbers of diverse participants across many locations.

youdao

这为开发人员带来了过多的开发工作，他们必须对内容进行反向工程处理、开发数据模型、分析并从提供者站点上汇集原始数据。

This leads to large development overheads as designers are forced to reverse-engineer content, develop data models, parse, and aggregate raw data from the provider's site.

youdao

And, people, for example, who follow the Lyon opera always say, "Well, our opera is fine but it's nothing, of course, like Paris,where all the resources are poured into Paris."

还有,例如,那些里昂戏剧的拥簇者们总是说,我们的戏剧很好,而且,与汇集各路资源的巴黎戏剧截然不同

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选