该要约预计将于今年6月份在印度汇丰证券所开盘，其每股比上周的收盘价将溢价8.6%。
The offer is expected to open in June, managed by HSBC Securities in India; it comes in at about an 8.6 percent premium over last week's closing price.
汇丰证券（HSBC Securities）的汽车分析师克里斯•里克特（Chris Richter）说，各大制造商已“采取了足够的安全措施，对远期汇率风险的套期保值措施已覆盖了全年”，以避免盈利滑坡。
Chris Richter, car analyst at HSBC Securities, said the major manufacturers had "built in enough safety and hedged enough forward into the year" to avoid an earnings downgrade.
尽管汇丰希望，在美国市场近一步确认的损失及其持有的资产支持证券的损失将限制在某个水平，不过增发新股则将使汇丰能够对极度糟糕的状况做好准备。
Although it hopes further realised losses in America and on its asset-backed securities will be limited, a rights issue leaves it prepared for the very worst.
应用推荐