用那永恒神圣的光与声充满它。
所有形式的飞跃,朝着神圣或永恒之处飞奔而走,屈服于日常的幻念或观点的幻想之中——这所有的一切就用于遮挡荒谬的屏风。
The leap in all its forms, rushing into the divine or the eternal, surrendering to the illusions of the everyday or of the idea — all these screens hide the absurd.
我的神圣使命是竭尽我生命所有的热情去点燃你永恒的微笑!
It is my sacred mission to exhaust all my passion for your everlasting smile.
For Hartman, the Miltonic simile actually permits the reader something like the perspective of eternity, a divine perspective, and of course, this is exactly what Stanley Fish had told us was impossible.
对他而言,弥尔顿式的比喻实际上使得读者能够,得知一些类似于永恒的透视,一个神圣的看法,当然,这是据费什所有,不可能的事情。
应用推荐