结论：许多中小实验室设备条件太差，整体技术水平不高，科室管理不严，质控意识薄弱或重室间质评、轻室内质控等，是造成这次考核成绩较差的原因。

Conclusion: the main reasons of the poor outcome are because of the poor equipment, low technical level, lax management, weak consciousness, and some staff pay more attention to EQA, but ignore IQC.

youdao

考虑到它们承担的风险水平和所持资本额，个位数权益回报率太差了——它们也知道这一点。

For the level of risk and amount of capital these firms hold, single digit returns on equity is pretty lousy — and the Banks know it.

youdao