中世纪的犹太哲学家迈蒙尼德提出一个对于天使的更功能化的观点:天使是自然规律的隐喻。在他的观点中,天使即火之燃烧,水之流动,诸如此类。
Maimonides, a Jewish philosopher of the Middle Ages, proposed a more functional view of angels as metaphors for the laws of nature: the burning of fire, the flowing of water, and so forth.
To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.
喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境,忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。
应用推荐