民间科学家是指在非国立科研机构从事科学研究的科学家。作为科学家，虽然只是民间的，也必须拥有渊博的知识。随着社会科学的进步和经济的发展，民营企业以及民营科研机构也越来越多，特别是发达国家的民营科研机构已经远多于国立的科研机构，现在许多科学研究都是由民间完成的。也就是说，如今民间科学家已经越来越多，甚至可能多于非民间的科学家。
这支民间科学家队伍对鸟类研究者贡献了极为珍贵的数据资料。
This band of citizen scientists has contributed invaluable data to researchers.
这次发现使她与人合著了篇论文，并于本月早些时候发表在了《生物学快报》杂志上。 同时这项发现也为她赢得了“民间科学家”这一深受尊敬的称号。
The discovery led to her co-authoring a paper published earlier this month in Biology Letters, and earning her the esteemed title of citizen scientist.
因此天文学家们正在号召民间的科学家来研究有关的图像从而帮助他们发现与冥王星毗邻的极寒天体。
Because astronomers are calling on citizen scientists to eyeball images that will help them find the outermost icy bodies in Pluto's neighborhood.
应用推荐