民间科学爱好者是比较普遍的一种社会现象。

Civil Science fans "is a general social phenomenon of China."

youdao

这支民间科学家队伍对鸟类研究者贡献了极为珍贵的数据资料。

This band of citizen scientists has contributed invaluable data to researchers.

youdao

著名作家马克。吐温说道：“拥有新思想的人在成功前只是民间科学爱好者。”

From Mark Twain, Famed Author: "a person with a new idea is a crank until the idea succeeds."

youdao

We can have a civil science, because politics is a matter of human making, of human doing, of human goings on.

我们能够拥有民间科学，因为政治关系到人类的产生，人类的生存，人类的延续。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There is, in other words, a kind of a transformative view of reason and knowledge and science, political science, civil science, running throughout Hobbes' work.

换句话说，有一种看待理性的变革性的视角,知识，科学，政治科学，民间科学，都贯穿于霍布斯的作品之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选