民族共同体是一定地域内形成的具有特殊历史文化联系、稳定经济活动特征和心理素质的民族综合体。
Consequently, those Yan’an writers coming from different districts, classes and holding different ideas constructed a united, free and independent national community by their collective imagination.
因此,一个统一、自由、独立的民族共同体,是来自于不同地区、不同阶层、怀有不同思想的延安作家共同的集体性想象。
参考来源 - 解放区前期诗歌研究（1936—1942）·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
最后，民族被想像为一个共同体，因为尽管在每个民族内部可能存在普遍的不平等与剥削，民族总是被设想为一种深刻的，平等的同志爱。
Finally, it is imagined as a community, because, regardless of the actual inequality and exploitation that may prevail in each, the nation is always conceived as a deep, horizontal comradeship.
本尼迪克特.安德森 （Benedict Anderson ）认为，印刷术促使支离破碎的欧洲大陆上共用一种语言的读者自视为“想象共同体”，这对现代民族国家的形成极为重要。
Benedict Anderson thought print helped readers of a common language in a highly fragmented Europe think of themselves as an "imagined community, " crucial to forming the modern nation-state.
民族是在历史上形成的，是一个稳定的人们共同体，民族问题既是社会总问题的一部分，又是一个内容宽泛的社会现象。
Nationality is formed in history and is a stable people community. National problems are not only one part of the social problems, but also a social phenomenon that has substantial content.
应用推荐