这些赦免通常是以“国家团结”或者“民族和解”（随你喜欢）的名义进行，情况最好的时候也总为人所诟病，质疑之声不绝于耳。

Usually done in the name of “national unity” or “reconciliation” (take your pick), these pardons tend to smell fishy in the best of times.

youdao

这位敢言的民族主义者一度是日本这个骄傲国家的自豪之声，他是1989年泡沫时代《日本可以说不》(The Japan That Can Say ' No ')一书的作者之一。

The outspoken nationalist was once the proud voice of a cocky nation, co-authoring the bubble-era 1989 book, 'the Japan That Can Say' No.

youdao