比尔·布赖森把1066年诺曼人对英国的征服叫做“英语最后的大变革”。

Bill Bryson calls the Norman conquest of 1066 the "final cataclysm which awaited the English language."

youdao

1944年6月6日(世称D日—译者注)，当比尔•米林(Bill Millin)随军向法国诺曼底登陆战场上的剑滩斜坡攻击时，任何理性观者都会认为米林没有带武器。

ANY reasonable observer might have thought Bill Millin was unarmed as he jumped off the landing ramp at Sword Beach, in Normandy, on June 6th 1944.

youdao

诺曼底登陆战中的风笛吹奏者比尔•米林于2010年8月17日辞世，享年88岁。

Bill Millin, piper at the D-Day landings, died on August 17th, aged 88.

youdao