比喻造词法 figurative coinage means
It is common to see the figurative word building (FWB in short) in both Chinese and English language. And thus it's also common to find similarities as well as differences lying between the two.
比喻造词是汉语和英语中十分常见的词类，这两种语言的比喻造词存在很多相似的地方，也有不少差异。
参考来源 - 汉英比喻造词比较·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
比喻造词受所处自然和文化环境影响，具有独特的民族个性。
The metaphorical words have unique national characteristics under the influence of the local natural and cultural context.
从本体和喻体的角度看，比喻造词可分为暗喻造词和借喻造词。
This article, analyzed from the view of the signified and the signifier, divides figurative word building into metaphor coining and metonymy coining.
归纳出13条比喻词语释义方式，同时指出目前比喻造词释义中存在的问题。
In the article, 13 rules of paraphrasing the metaphorical words have been summarized, and some problems with paraphrasing of the metaphorical words have been pointed out.
应用推荐