我可以看到我的疯狂的祖先围着床在跳舞，他们宽慰我、给我打气、用毒蛇般的舌头抽打我、用藏在暗处的脑袋朝我嘻笑。
I can see about me all those cracked forebears of mine dancing around the bed consoling me egging me on lashing me with their serpent tongues grinning and leering at me with their skulking skulls.
就像悄悄爬上你大腿的毒蛇必须尽快甩掉，所以，同样的，当梦般的状态来临，你也必须立刻将它抛开。
Just like a serpent which has crept on one's lap has to be quickly thrown away, so also, when dreaminess comes it must at once be discarded.
阿萨吉•文崔斯（Asajj Ventress）是杜库伯爵（Count Dooku）最信赖的刺客，她身形轻盈优美，像毒蛇一般融合了优雅的身躯和致命的毒性。
Serving as Count Dooku's most-trusted assassin, Asajj Ventress was a lithe beauty possessing both serpentine grace and lethality.
应用推荐