每次她想要把一勺食物送到嘴里时，都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。

She had to lift up the long black face-veil that hung from above her nose every time she wanted to transfer a forkful of food into her mouth.

youdao

十年多以来，每个星期我都要制作自家酸奶，酵母是一位来自热爱酸奶的国家印度的朋友给的，每次用最后一勺用来做下一次的。

I've made my own yogurt nearly every week for more than 10 years, beginning with a starter given to me by a friend from yogurt-loving India, and using the last spoonfuls of one batch to make the next.

youdao