“在巴黎，每个人都是有罪的。”一名检察官在枪杀男女时喊道。

"In Paris, everybody was guilty," one of the prosecutors shouted out as they shot men and women down.

youdao

门开了，每个人都喊道：“惊喜！”

The door opened and everyone shouted, "Surprise!"

youdao

他走向对他微笑的五个人，每个人的眼睛都冒着烈火，一如古代坚守塞莫皮莱的英维的目光，都向马吕斯喊道。

He advanced towards the five, who smiled upon him, and each, with his eyes full of that grand flame which one beholds in the depths of history hovering over Thermopylae, cried to him.

youdao

a Paris tout le monde etait coupable,"-- "in Paris everybody was guilty," shouted out one of the prosecutors as they shot men and women down.

巴黎的每个人都有罪","巴黎的每个人都有罪",一个行刑的刽子手如此喊道

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选