在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。

In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.

youdao

各大城市规模巨大的国外住宅粗劣的复制品，似乎是又一轮的租界与殖民建设浪潮；二是把奢华作为美观的标志。

The major cities the size of foreign domestic crude copies, seems to be another round of the colonial settlements and the building of the tide and the other is the appearance of luxury as a symbol.

youdao

And now that we do have something, namely, this wave of colonization, they join that as well.

这与我们找到的证据相符,这些人加入了殖民的浪潮

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.

希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选