思嘉：拿开你的手，你这醉死鬼。

SCARLETT: Take your hands off me, you drunken fool.

youdao

他们呢，都只希望女人替他做替死鬼你懂不懂啊？

They all hope their women to be fall guys for them.

youdao

春曝死鬼，夏雾做大水：春天降雾会放晴，夏天降雾会雨涝成灾。

Spring sun devil, do the summer fog: Spring fog will clear up, summer fog will flood disaster.

youdao

But eventually overpowered by desire, he forced his eyes open and rushing towards the corpses said 'see you damn wretches, " take your fill of this beautiful sight'" 439c 439c.

不过欲望终究压倒一切，他强迫自己睁开眼,并冲向尸体,说：『看吧死鬼，享受这美丽的景像』,书中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选