“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”

I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.

youdao

虽然四周一片死静，但我还是能够想象当初那125块骨骼从地底下被刨出时的激动和喧嚣。

The place was silent now, but I could imagine the shouts of excitement as each bone—125 of them in all—peeked out from the earth or later emerged from its plaster jacket in the museum.

youdao

天井外的娱忧死静和荧光屏沿等待区展启，鼓励逛主们相互接淌并且正在乡市外口地带产生同喊。

Entertainment in the courtyard and on video screens located along the waiting area encourages interaction among the visitors and echoes a lively urban gathering place.

youdao