一年前，墨西哥湾深海地平线石油钻机发生爆炸事故，导致11名工人死亡，钻机沉没和大量的原油泄漏进入大海。
One year ago, an explosion rocked the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico, killing 11 workers, sinking the rig, and releasing a massive amount of crude oil into the ocean.
“深水地平线”钻井平台四月发生爆炸，造成十一人死亡。
The explosion of the Deepwater Horizon rig in April killed 11 people.
死亡绝非眼前的弯道后面的一条终极地平线，而是逐步展开的肉身生活的一个基本特征。
Far from being an ultimate horizon beyond the bend, death is a constitutive feature of the unfolding of biological life.
应用推荐