武术：打拳和使用兵器的技术，是中国传统的体育项目。（《现代汉语词典》）武术又称国术或武艺，中国传统体育项目。其内容是把踢﹑打﹑摔﹑拿﹑跌﹑击﹑劈﹑刺等动作按照一定规律组成徒手的和器械的各种攻防格斗功夫﹑套路和单势练习。武术具有极其广泛的群众基础﹐是中国人民在长期的社会实践中不断积累和丰富起来的一项宝贵的文化遗产。是中国民族的优秀文化遗产之一。
聚合词、成对词和缩略词是武术术语中最常见的三种词汇类聚。
Chunk word, twin word and abbreviation, three types of words are the most common cluster model in terms of martial arts.
武术的专业性、学术性、民族性使得武术术语具有单义性、系统性、形象性和抽象性等多个特性。
The speciality, technicality, and nationality make the Wushu terms featuring monomeaning, systematic, and abstractive.
第四个部分是本文的重点。首先，作者从跨文化交际的角度阐述了武术术语英译的可行性和必要性。
In part four, firstly, the author expounds the feasibility and necessity of wushu term translation from the perspective of intercultural communication.
应用推荐