所以对外军武器知识的翻译报道应注意这些不规范的问题和现象,以求使读者进一步加深对英语和现代兵器知识的正确认识。
So these problems should be noticed when translating and reporting the weapons of foreign armies in order that readers can have a better understanding of English and modern weapons.
知识是对抗恐惧、绝望和宿命论的最有利武器。
The best thing to combat fear, despair, and fatalism is knowledge.
该公司的雇员从来都不配备武器,但军事专家们说,在大多数武装冲突中知识和训练经常与火力同等重要。
The firm's employees are never armed, but, military experts say, knowledge and training are often just as valuable as fire-power in most armed conflicts.
应用推荐