北京大学《此间》是北京大学学生会主办的刊物,于2012年秋季正式创刊,由北京大学学生会此间编辑中心编辑出版,是北大校内发行量最大的学生杂志。
adv. here
misc. around here
彼此间耍贫嘴以取乐 banter
此间的少年 Inside and Outside the Classroom
彼此间关系亲近 intimate ; close
彼此间感情不散 Between emotional ; Their mutual feelings not dispersed ; Feeling that lingers between
此间隙亦称为咬颊间隙 massetric-brccal space
此间乐哉不思飞 welcome to the hotel california
加强彼此间的感情 Strengthen each other's feelings ; strengthen mutual feelings of ; Enhance mutual feelings
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
他们彼此间没有说过爱慕的话。
不管在此间所发生的一切,他们还是好朋友。
Despite everything that had happened in the interim, they had remained good friends.
In effect, in that middle part of the poem, Yeats collapses creation and destruction, suggesting that the same bestial energy flows through both of these acts.
事实上,在此诗中间部分,叶芝于创造与毁灭中徘徊,暗喻,此间也贯穿着兽性的力量。
He journeys heroically through chaos in order to find that new planet that he had heard about in heaven, and he's stopped by a figure who holds the keys to hell's gate and who can determine who is able to leave and who is able to enter.
他英勇地穿越过混乱以找到他在天堂听闻过的新星球,他被一个人拦下了,这个人掌管着地狱大门的钥匙并能决定,谁能够从此间进出。
应用推荐