此刻，尚不清楚惠普是计划把webOS转变为Windows的一个替代品，还是像Splashtop那样使之成为一个某种瞬间启动的环境。
At this point, it's not exactly clear if HP plans to turn webOS into a full-on alternative to Windows, or if it will be some sort of an instant-on environment like Splashtop.
镜头紧跟着翻转中的船员从船体上的破洞进入了太空，此刻四周瞬间一片死寂。
The camera follows her as she tumbles out, and when we pass through the hull breach into space there is sudden silence.
而此刻，斯特里克林也很清楚，如果他企图早些保全自己，只有死路一条（因为飞机还没到有利位置——译者注）；可如果稍迟那么一瞬间，也是必死无疑（因为飞机已撞击地面——译者注）。
At that moment, Stricklin also knew that if he bailed too soon, he might die. And if he waited too long, he definitely would die.
应用推荐