从通往厨房的传菜窗口看的到三个并排的厨子，其中一个上嘴唇缝了针，正一边盯着玛拉和我一边把三个淤青的脑袋凑到一起嘀嘀咕咕。

Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.

youdao

由越南诗人秋梦主编、陈国正作序的《诗的盛宴》由越南华文文学会出版。该书收录了老、中、青当代越南诗人39位。

Edited by poet Chiu Meng and prefaced by Guozheng Chen, The Feast of Poetry, an anthology including 39 contemporary Vietnamese poets was published in Vietnam.

youdao

我不经意间低头看去，一只胆小的蚊子正沿着青枝往上爬，小心翼翼，望着天空，一些萌春的小草，正齐刷刷的探出地面。

I casually look down, a timid mosquito is to climb along the green branches, carefully, looking at the sky, some of the spring grass, are all out of the ground.

youdao