如果你还没注意到，我正拿着棍子抽他们呢。

In case you haven't noticed, I'm beating them off with a stick here.

youdao

我发现自己正端详着此中细节——工靴的鞋带、黏合足球的胶水痕、装着便携椅的抽绳袋上打的结。

I found myself staring at details - the LACES on the construction boots, the hints of glue holding together soccer balls, the knots on the drawstring of a sack holding a portable chair.

youdao

葛雷乔伊原本正有说有笑，紧接着布兰却听他倒抽一口气。

Greyjoy was laughing and joking as he rode. Bran heard the breath go out of him.

youdao