近日，“摇滚精灵”与音乐人丈夫德里克-惠布利四年的婚姻生活正式告终，法官于上周四正式裁决了两人夫妻关系的结束，而这距离艾薇儿提交申请将近已有一年的时间。
After four years of marriage, Avril Lavigne and Deryck Whibley had their signed off by a judge on Tuesday, more than a year since Avril filed for a legal separation.
抵制持续了381天，在第382天，在最高法院裁决的支持下，该市的公共汽车正式合并。
The boycott lasted 381 days, and on the 382nd day, backed by a Supreme Court ruling, the city's buses were officially combined.
如一方或双方当事人不服裁决，则启动正式的司法程序。之前的调解和裁决均归于无效。
If one or both parties are not satisfied with the decision, the formal judicial process would be started and the mediation before must be no avail.
应用推荐