正常交易原则及其方法并非管制资本弱化行为的有效方法。
The Arm's length principle is not an effective method of regulating thin capitalization.
“正常交易原则”是采用“实质重于形式”的标准对个案进行分析的方法。
Under this approach, investments are reviewed using a'substance over form' criterion on a case-by-case basis.
本文比较分析了发达国家目前主要采用的两种规制资本弱化的方法，即“正常交易原则”和“固定比例法”。
The thesis compared and analyzed the two main kinds of thin capitalization rules in some developed countries, which are "Arm's Length Principle" and "Fixed Ratio Approach".
正常交易原则亦称“独立核算原则”、“独立竞争原则”，是国际收入和费用分配原则之一。指将关联企业视同完全独立核算的无关联企业，依据完全的市场条件下所采用的计价标准或价格来处理其相互之间的收人和费用分配。正常交易原则的理论依据是承认市场作用的合理性。在市场上，彼此独立的企业发生正常交易时，是按市场竞争形成的价格进行的。这个价格是自然合理的。尽管在市场竞争中，由于交易双方的经济力量不同，会影响到交易价格，出现交易的不公平现象，但一般认为这是市场作用的正常现象，市场竞争会自发地对不公平现象进行调节的。如果把国际关联企业之间的交易按照市场竞争形成的正常交易价格进行，关联企业间的收人和费用就是合理的。正常交易原则与市场经济和市场竞争的理论是一致的。
应用推荐