这正突显新的三代改进型核电站模式的安全性能的重要性，这是最新的可行的核电站设计。

This highlights the importance of safety features built into so-called Generation III-plus nuclear plant models, the latest feasible plant designs.

youdao

一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。

A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.

youdao

一天，都柏林大学圣三一学院的物理学家陈和奎正拿着一些铁珠玩耍，试图将他们以最有效的方法装进一个小的圆柱型管子里。

One day, physicist Ho-Kei Chan of Trinity College Dublin was playing with steel ball bearings, trying to pack them into a little cylindrical tube in the most efficient way possible.

youdao

Well, there's an explanation of how it could be that things that are not themselves perfectly round could remind us, could make us think about perfect roundness.

这也许解释了为什么有些,本身并不是那么圆的东西,会让我们想到正圆这个型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选