为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
而正在进行的这一系列测试飞行，其实是为了给用来实现环球飞行的第二架飞机……HB-SIB确定最终设计方案。
The series of test flights which it is undertaking are being used to set the final design for a second aircraft, HB-SIB, which will be used to make the global flight.
该小组已经取得了巨大的进展，将这项进展与其他科学家正在进行的干细胞分化工作的进展相结合，这样再生医学的前景就有希望可以很快得到实现。
The team has made great progress and combining this work with that of other scientists working on stem cell differentiation, there is hope that the promise of regenerative medicine could soon be met.
应用推荐