我问他听说过泰勒歌顿这个名字吗。

I ask if he knows the name Tyler Durden.

youdao

服务生以为我是泰勒歌顿，我说。

The waiter thinks I'm Tyler Durden, I say.

youdao

对每个人来说，我是泰勒 歌顿。

To everyone here, I'm Tyler Durden. Smart.

youdao

It's fitting that the first poem of Milton's that we study in this class is "On the Morning of Christ's Nativity."

这节课我们首先学弥尔顿的,《圣诞清晨歌》是很合适的“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The poem on the morning of Christ's nativity serves as Milton's preparation for something greater than itself.

圣诞清晨歌》这首诗,在弥尔顿准备阶段起到一个比诗本身要大的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton calls them the "Sojourners of Goshen," and they're standing outside the general parameters of the comparison.

弥尔顿称他们为“歌珊的寄居人“,他们遥遥地站在对比的大体界限之外。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选