帐篷里,巴欧的妻子往火里添着牛粪饼,4岁的儿子在一旁玩着羊毛线卷。
Inside the tent, Ba o's wife tosses patties of dried yak dung onto the fire while her four-year-old son plays with a spool of sheep's wool.
一到夏天,数以百万计的年轻人就会乘坐便宜而遍布全欧的火车和巴士漫游欧洲。
EVERY summer millions of young folk explore Europe using cheap, continent-wide rail and bus passes.
尼克的祖父欧内斯特在1902年定居在南非。在他22岁那年,作为一家总部在伦敦的钻石交易公司的代理,他外派到钻石业繁荣的小城金伯利。
Nicky's grandfather Ernest settled in South Africa in 1902, having been posted to the diamond-boom town of Kimberley at the age of 22 as an agent for a London-based firm of gem traders.
The attempt failed and, saddened by Eurydice's death, Orpheus spent the rest of his life avoiding the company of women.
但是最终还是失败了,欧律狄刻的死使他万分悲痛,俄耳甫斯在余生中不再要女人相陪。
The time they went with his family to Ocean City; the erotic fantasies he used to have about her.
他俩跟他一家子去欧欣城的往事;,他当时对她所怀着的想入非非的欲念。
It reminds you of Versailles and it reminds you of the post-Haussman Paris that is, post 1850s and 1860 Paris.
也会让你想起凡尔赛宫,更会让你想起后欧斯曼时期的巴黎,即十八世纪五六十年代的巴黎
应用推荐