欧盟每年指定若干欧洲城市为欧洲文化之都（英语：European Capital of Culture）以推广该城市的文化生活和文化发展。
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
奥胡斯当选为“2017年欧洲文化之都”。
Aarhus has been designated as the European Capital of Culture 2017.
而今年它又被命名为2010年欧洲文化之都，（同时上榜的还有德国埃森和匈牙利的佩奇市）使得这个古城熠熠生辉。
That reputation is bound to be burnished even more this year, now that Istanbul has been named the 2010 European Capital of Culture (a designation it shares with Essen, Germany, and Pecs, Hungary).
应用推荐