如果塞浦路斯被添加到欧元区的紧急债务援助的账单中，至少它不会给欧洲金融稳定机制交税(EFSF)，这税是欧元区的救援资金。

If Cyprus were added to the euro zone's bail-out bill, at least it would not tax the European Financial Stability Facility (EFSF), the euro zone's rescue fund.

youdao

法国已经同意所有欧元区成员国应该更多地效仿德国，统一公司税、努力减少赤字、控制开支增长。

The French have accepted that all euroland members should become more German: through corporate tax harmonisation, constitutional limits on deficits and curbs on pay rises.

youdao

德国似乎在说：让交易商易地，让伦敦承担风险；当欧元区尝到交易税的甜头，其他地区也肯定会效仿。

Let the traders relocate, Germany seems to be saying, and let London bear the risk; when the euro zone demonstrates the value of the tax, others will surely follow.

youdao