他欣赏着自己在镜中的影像。

He admired his reflection in the mirror.

《牛津词典》

建筑师向后退了退，欣赏着自己的作品。

The architect stepped back to admire his handiwork.

《柯林斯英汉双解大词典》

勃鲁姆翻过一块令人心驰神往的砂岩，上面雕刻着一个孩子和一只鹈鹕，然后欣赏着一块狮鹫饰板。

Blum flipped past an evocative sandstone carving of a child and a pelican, then admired a griffin plaque.

youdao

Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or perhaps on us as readers. Time almost seems to stop when we begin appreciating this image solely on aesthetic grounds.

弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝对于诗或我们读者起得作用,如同美杜莎一样，在我们只欣赏着,精美绝伦的地面上的场景时，时间仿佛停止。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and just, you know, watching the world go by, so.

就这样，欣赏着周围的一切。

科芬园的氛围 - SpeakingMax英语口语达人