然而，一旦使用这些面料，就可以不考虑丝绺线方向，只需与布边成直角将面料横裁即可。

When these fabrics are used, however, one may ignore the grain and simply cut across the fabric at right Angles to the selvage.

youdao

相扑手一旦达到了横纲，几乎就可以说是站在了日本相扑界的顶点，将拥有终身至高无上的荣耀。

Once in hand to achieve the sumo Yokozuna, almost can be said to be at the peak of Japan's sumo circles, will have a life-long supremacy of glory.

youdao