奥林巴斯的新总裁高山秀一说道,公司的三名高管牵连其中，执行副总裁森久志经董事会遭解职（他依然作为公司的一名董事）。

Yet only one, Hisashi Mori, a vice-president, was dismissed by the board. (He chose to remain as a director.)

youdao

其他的海鸥盯着乔纳森，金色的眼睛里流露出敬畏的神情，因为他们都亲眼看见他先是生根似地在那个地方呆了那么久，又突然一下子不见影踪的。

The other gulls looked at Jonathan with awe in their golden eyes, for they had seen him disappear from where he had been rooted for so long.

youdao

斯蒂文·布鲁斯仍在试图达成对阿森纳年轻球员约翰·久若的交易。

Steve Bruce is still trying to push through a deal for Arsenal youngster Johan Djourou.

youdao