这条狗被检疫隔离了六个月。

The dog was kept in quarantine for six months.

《牛津词典》

如果根据《国际卫生条例(2005)》对他们进行检疫、隔离或采取其他医学或公共卫生措施，则必须提供适宜的食品、水、住宿和医疗。

They must be supplied with appropriate food, water, accommodation and medical treatment if quarantined, isolated or otherwise subject to medical or public health measures under the IHR (2005).

youdao

这些援助可能包括咨询、实验室测试和分析，病人管理和关怀，跟踪的接触，控制感染，(包括隔离检疫)。

This assistance might include consultation, lab testing and analysis, patient management and care, tracking of contacts, and infection control (including isolation and quarantine).

youdao

They have a quarantine house where they would put people who were travelers arriving there, because walls kept out plagues.

杜布罗夫尼克有一个检疫处,想进城的人若被查出生病,将会在此被隔离

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选