美国梦未死——它只是变了个样子。

The American Dream isn't dead -- it's just changing.

youdao

梦是好像你将会永远地居住，生活好像你今天将会死。

The dream is as if you would live forever, while life is as if you would die today.

youdao

你能想到编梦撒谎来糊弄我，可你就想不到来告诉我们你还活着并没有死。

You could think to come all the way over here from Jackson's Island in the night to laugh at our troubles, and you could think to fool me with a lie about a dream;

youdao

We know their dream; enough ; To know they dreamed and are dead; And what if excess of love Bewildered them till they died?

我们知道他们的梦,他们曾梦过，死了;,在他们死前就算过多的爱,曾使他们困惑，又怎样呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

We're going to have to refine it to deal with the obvious fact that you're not dead all the times when you're unconscious and not dreaming.

以便适应人在无意识和无梦睡眠时,并没有死这个显而易见的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选