梅干,是日本传统的咸菜食品,对日本人来说,咸黄梅是最普遍的食品之一。到了黄梅雨季节,在各个家庭与食品工厂就开始生产梅干,一时间,整个日本都弥漫着一股梅子香味。 梅干有抗菌、杀菌、解毒、调整胃肠的作用,除此以外还可以消除疲劳、缓解晕车,梅干茶还可以缓解醉酒不适症状。
梅干 Prune ; Dried plums ; Prunes ; prune
梅干菜扣肉 steamed pork with preserved vegetables ; braised pork with preserved vegetable
咸杨梅干 salted dried arbutus ; dried salted arbutus
乌梅干浸膏 Extractum fructus mume ; dried ume extract
梅干菜包 Preserved Vegetable Bun ; steamed bun stuffed with preserved vegetable
梅干腹综合征 Prune-Belly syndrome
西梅干 Prunes ; dried plum ; 【食】prune
蔓越梅干 dried cranberries ; dried cranberry ; cranberry
梅干脸 pruneface
果脯—杏脯、干枣、梅干、葡萄干。
官方的食谱也建议用苹果碎、碎西梅干和干接骨木果来代替所缺的果脯。
The official recipes also suggested grated apples and chopped prunes and dried elderberries to replace the missing dried fruit.
香味散发明显的蓝莓,草莓,烟草,雪茄木盒与丁香的复杂香气,伴随丝丝无花果与梅干的清香,还有少许苦巧克力,橄榄和薄荷的微妙气息。
Complex aromas are highlighted by blueberry and strawberry, tobacco, cigar box and cloves, followed by dry fruits such as FIG and prunes, as well as notes of bitter chocolate, olives and mint.
应用推荐