...巴嘎举影响渐微、势力衰落，但是琼布南交开宗的三百多年间里，他的后辈弟子们却先后建立了葭寺（’jag）和桑定寺（bsam-sdings），并且以这两个寺为据点形成了这一派的两个支派。
基于6个网页-相关网页
住惯了诺桑觉寺这样的家，再来到一座普普通通的牧师住宅，一定觉得很别扭。
After being used to such a home as the abbey, an ordinary parsonage-house must be very disagreeable.
就在莫兰太太用公正的陈述成功地印证自己的见解时，凯瑟琳却在默默地思索着：亨利现在一定回到了诺桑觉寺；
Morland was successfully confirming her own opinions by the justness of her own representations, Catherine was silently reflecting that now Henry must have arrived at Northanger;
应用推荐