桁端的帆角立刻落了下来，松弛的船帆像个巨大的鼓起的肚子一样漂在水面上。
The peak dropped instantly, a great belly of loose canvas floated broad upon the water;
桁端的帆角立即落下，松弛的帆挺着大肚子漂浮在水面上。 我无论如何用力也拉不动帆索，我也只能做到这个程度了。
The peak dropped instantly, a great belly of loose canvas floated broad upon the water, and since, pull as I liked, I could not budge the downhall, that was the extent of what I could accomplish.
应用推荐