有人引述格里本教授的话说，教师们不使用原版小说，是因为学生认为原版的文字伤害人们的感情。

Gribben has been quoted as saying teachers were not using the book in its original form because students found the language hurtful.

youdao

墙的上方曾有一本日历，日期框在大方格里。

There was a calendar on the wall above, with large squares around the dates.

《柯林斯英汉双解大词典》

梅尔·费勒和赫本第一次相见是在格里高利·派克的聚会上，在1954年9月他们走进婚姻的殿堂。

Ferrer and Hepburn met at one of Gregory Peck's parties, and they were married in September 1954.

youdao

The second book that I'm assigning is Jeremy Siegel, Stocks for the Long Run.

第二本指定教材是,杰里米·西格尔所著,《长期股票投资》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Jeremy Siegel, in his book, which is assigned for this course, is really emphasizing this capital asset pricing model, emphasizing the kind of efficient portfolio frontier calculations that I've done.

杰里米·西格尔的著作，是本课的指定书目，书中着重讲述了资本资产定价模型，以及有效边界等的计算方法,这部分我已经讲完了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选