“我是个罪人，马格达，”他轻声地说。

"I am a sinful man, Magda," he said quietly.

《柯林斯英汉双解大词典》

马格达莱娜觉得过去了的就是无用的累赘。

Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.

《柯林斯英汉双解大词典》

他看到他的袭击者朝着马格达·拉塔直奔。

He saw his assailant head straight for the Tour Magdala.

youdao

And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.

我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Cities like Gdansk, which we tend to forget about, unfortunately, which is a very important port then and still now.

像格达斯克这样的城市,也就渐渐淡出了人们的视野,而其实,它在当时和现在都仍是,非常重要的港口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Our primary text will be the excerpt in your book from Hans-Georg Gadamer and a few passages that I'll be handing out from Martin Heidegger and E.D. Hirsch.

主要内容就在大家手上课本里,汉斯·格奥尔格·加达默尔的节选以及,我将带给大家的马丁·海德格尔和赫希的一些文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选