然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。

However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.

youdao

在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。

Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.

youdao