再见了，《壮志凌云》里的汤姆·克鲁斯；再见了，比格勒斯，你这位英国冒险小说里的主人公。

Farewell Tom Cruise in "Top Gun". Goodbye Biggles, the British adventure-book hero.

youdao

“我在餐馆里工作了20年，从来不知道还有这样的餐馆。” ，来自田纳西州洛克思尔的斯潘格勒好奇地对她的朋友说道。

“I didn’t realize there were restaurants like this,” marveled Spangler to her friends, who hail from Knoxville, Tennessee, and I worked in restaurants for 20 years.

youdao

斯蒂格勒博士和米勒博士都注意到了另一个差异，特别是在数学上。

Another difference, particularly in math instruction, stood out to both Dr. Stigler and Miller.

youdao

Now Buckle is a forgotten name today, but at one time he was just about as famous as Oswald Spengler who wrote The Decline of the West.

现在巴克尔已经被人们淡忘了，但他曾和写《西方的没落》的,奥斯瓦尔德，斯宾格勒一样著名。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选