然而这种平静的反应同样表明,与中国对抗已经在印度根深蒂固。
Yet the calm reaction also shows how, on the Indian side, antagonism with China is already priced in.
联想在中国国内受困于根深蒂固的层级观念与服从上级的行为模式,这里需要广开言路,即使这意味着顶撞上级。
The Chinese part of the firm, beset by deeply hierarchical and deferential behaviour, needs to get people to talk more openly to each other—even if that means confronting a superior.
西方最近的一系列衰退迹象尚未显露之前,中国相对崛起的概念,就早已在世界范围内根深蒂固了。
Even before these latest symptoms of Western decline, the perception of China's relative rise had taken root around the world.
应用推荐