根据汇丰银行和信息提供商——麦盖提联合进行的采购经理人调查，欧元区通过经济增长摆脱困境的希望越来越渺茫。
The euro zone's prospects of growing its way out of trouble are receding, according to surveys of purchasing managers by HSBC and Markit, an information provider.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
根据Markit与汇丰银行的统计指数显示，中国生产也结束了连续14个月的增长，在6月出现了略微的下跌。
Even in China, according to an index prepared by Markit and HSBC, manufacturing output fell a little in June, ending a 14-month run of expansion.
应用推荐